На западе опубликовали ролик-презентацию к выходящей в середине февраля в Америке книге Алексея Пехова Shadow prowler, в девичестве "Крадущийся в тени". О самом релизе я более подробно писал здесь, сейчас же хочется остановиться на самом ролике. Конечно понаблюдать за пейзажами России в ролике было весело, но все же Авендум я себе совсем другим представлял. Да и фраза "основано на русском фольклоре" позабавила. Получается, Россия - страна орков, злобных эльфов и острых на язык гоблинов, что ли.
А так, я жду релиза книги и даже подумываю о том, чтобы прочесть ее на английском, чтобы сравнить, насколько текст переработали при подготовке англоязычного издания.